Present Perfect чи Past Simple

Це головна розвилка англійських часів для рівня B1. Обидва описують минуле, обидва українською перекладаються однаково – і саме тому вибір між ними доводиться робити свідомо, доки він не стане автоматичним.

Правило в одному рядку

Past Simple – коли важливо коли. Present Perfect – коли важливий результат, а час не названо.

«I lost my keys yesterday» – розповідь про вчорашній день. «I have lost my keys» – ключів немає просто зараз, і саме це має значення.

Слова, які вирішують за вас

Найшвидший спосіб не помилитися – подивитися на слово-підказку в реченні:

• Past Simple: yesterday, last week, in 2010, two days ago, when I was five.
• Present Perfect: just, already, yet, ever, never, since, for.

Названа дата чи момент у минулому робить Present Perfect неможливим. «I have seen him yesterday» – помилка, хоч і поширена: yesterday вимагає Past Simple.

Що всередині

Вісімнадцять завдань. Спершу дванадцять слів-підказок треба розкласти за двома часами – це вправа на розпізнавання. Далі шість речень, де форму треба обрати самому. Разом виходить не заучування правила, а тренування самого вибору.

Щоб часи перейшли з правил у мовлення, потрібна регулярність, а не обсяг. Про це – у статті про пʼять звичок для впевненої англійської.